当前位置: > 文娱
《繁花》初露真容
保留原著语言魅力 再现当年都市风光
【发布日期:2020-08-05】 【来源:本站】 【阅读:次】【作者:】

      剧集《繁花》首发主创阵容昨日正式揭晓,监制、总导演王家卫,编剧秦雯,视觉总监鲍德熹,携“阿宝”宝总——胡歌与众位“见面”。在腾讯视频2020年度发布现场,大海报赫然夺目,宝总(胡歌饰)正准备推门而入。在先导音频中,胡歌又加上一句地道的上海话:“侬好,我是阿宝,长远不见”。就此,有了《繁花》味道。

  改编:呈现时代风华

        由泽东电影打造的《繁花》改编自上海“爷叔”金宇澄的茅盾文学奖获奖同名小说,小说通过独特的笔触,围绕阿宝、沪生、小毛三个角色,描写出上世纪60年代到90年代的都市生活,其中一条主线从10岁的阿宝开始,以中年的小毛去世作结,故事最后两条线合二为一。不过,剧集《繁花》将围绕阿宝(胡歌饰)展开,九零年代初,煌煌大时代,人人争上游,阿宝也变成了宝总,成功过,失败过,在沪上弄潮儿女中留下一段传奇。有过金碧辉煌,有过细水长流,男男女女,涨涨跌跌,道尽一个时代的情义与至真。
  胡歌作为观众熟悉、喜爱的青年上海男演员,无论是气质派头,还是成长背景,都与宝总的人物设定十分契合。执笔过多部剧集,凭借《我的前半生》斩获第24届上海电视节白玉兰奖最佳编剧奖的编剧秦雯,也是地道的沪上女儿。这份血脉上的共振,让剧集《繁花》呈现的时代风华,值得期待。
  前提:坚持上海方言

        早在2013年,王家卫就曾提出要改编《繁花》,他多次与金宇澄交流关于《繁花》改编的问题,更用“一见如故”形容他初次阅读《繁花》的感受。王家卫出生在上海,1963年离开上海去香港。《繁花》对上海的描写,让王家卫找到了“补白”记忆的作用,他更对上海方言的写作充满了向往,“这本书有一个特别牛的地方,就是方言,不单单是用上海话写,金宇澄把上海话改良为了我们都看得懂的上海话。”因此,对于《繁花》的改编,王家卫虽然是慢工出细活,但大前提是坚持使用上海方言,剧中演员也需要说上海话,“语言对这本书来说是一个文本和表达方法,这本书的台词如果都变成普通话,就好像老舍《茶馆》的京白变成普通话,所以我会尽量保存原着本身的语言魅力。”
  六年:慢工方出细活

        筹备六年仍未正式开工,书迷也有点着急。不过,金宇澄曾透露,王家卫每年会做大量的工作,“他给我看一百张石库门照片,让我挑选出五张。我眼睛也看花了,这个好看,那个也好看。导演却说,他能选出五张来。为了电影,他每年都在做大量准备工作。”
  剧组方面也表示,六年来他们不曾间断资料搜集和田野采风,探寻上海这座城市的血脉,捕捉时代变革的风向,大至城市高低变迁,小到日常衣食住行,无不极尽考究。据了解,为真实还原那个时代,《繁花》将在车墩一比一实景搭建场景,力求沉浸式地再现当年上海的都会风光。从昨天的官宣海报来看,曾荣获第73届奥斯卡金像奖最佳摄影奖的鲍德熹也将作为视觉总监加盟剧组,雕琢那个时代的浮光掠影。                    (佳音)

 

【关闭窗口】【打印本页】

设为首页 | 收藏本站 | 联系我们
主管:中共莆田市委 地址:莆田市城厢区莆阳路343号 邮编:351100 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
联系电话:0594-2523059 传真:0594-2514907 投稿信箱:ptwb123456@163.com
闽ICP备08010073号(浏览网站主页,建议将电脑显示屏调为1024*768)
您是第: 位访客 技术支持:中国电信莆田分公司