当前位置: > 读书
“危樯”岂能为“桅樯”
【发布日期:2012-04-13】 【来源:】 【阅读:次】【作者:许更生】
南宋状元黄公度著名的七律《题顺济庙》经常见诸书刊和网络文章,其弥足珍贵之处在于,它是目前已发现的最早一首题咏妈祖的诗,引领了此后众多诗人墨客的无数题咏;而顺济庙又是最早见诸文字的有封号的妈祖庙。它的创建充满了神奇色彩。
  枯木肇灵沧海东,参差宫殿   晴空。
  平生不厌混巫媪,已死犹能效国功。
  万户牲醪无水旱,四时歌舞走儿童。
  传闻利泽至今在,千里危樯一信风。
  黄公度(1109-1156),莆田城内东里巷人,誉称八闽“文章初祖”的晚唐御史黄滔的八世孙,绍兴八年(1138)状元。为官勤政廉洁,英年早逝。后人评论其诗词“气和音雅,得味外味,人品既高,词理亦胜。”
  诗的最后一句乃全诗“诗眼”所在,突出点明了妈祖作为大海女神“长护海霞红”的特殊功绩。“危樯”为借代修辞格,以船上高高耸立的桅樯代替船只。然而,不少文章却把“危樯”误为“桅樯”。较早出现差错的有蒋维锬编校、福建人民出版社1990年出版的《妈祖文献资料》(见该书第3页)。由于编校者的特殊身份,以及“桅樯”虽然重复累赘,但依然说得过去,以致以讹传讹——至今众多书刊上还是谬种流传,贻误读者;打开网页,新浪博客、网易博客、中国民艺研究所网、中国网互动中心、福建巴、莆田论坛网、莆田新闻网、莆田旅游网等等,几十个知名网站发表的署名文章中,依然比比皆是,赫然引述道:“传闻利泽至今在,千里桅樯一信风”!
  然而,追根朔源,查阅黄公度的诗文集《莆阳知稼翁集》卷上,以及《四库全书》等权威文本,均为“千里危樯一信风”。
  这是为什么?不妨来个咬文嚼字。“樯”的本义是指帆船上挂风帆的“桅杆”,古字书《埤苍》解释为“樯,    柱也。”含有“樯”字的名句不少,例如“樯倾楫摧”(范仲淹《岳阳楼记》)、“樯橹灰飞烟灭”(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)“灵樯千艘,雷辎万乘。”(《宋书》)……
  诗中“危”乃用本义“高危”,修饰“樯”,如同李白诗句“危楼高百尺”、“危乎高哉”…… 因此,“危樯”,即指船上高高的桅杆,借代帆船。
  状元黄公度,当然不会犯重复累赘如此低级的错误,更何况是写赞美妈祖的诗篇呢。
  诗中为何特别提及“危樯”呢?据《天妃显圣录》《敕封天后志》记载,妈祖救助海难,常常显灵于高高的桅杆之上,诸如“有女神登樯竿为旋舞状,俄获安济”(廖鹏飞),“往往于樯端见神灯示佑”(王必昌),“忽神火现于桅顶”(周煌),“见一神女现桅杆,朱衣端坐”(《 天妃显圣录·朱衣著灵》)……,因此,桅顶神灯几乎成为妈祖显圣的标志性景象。当然,诗中之“危樯”,鼓之以“信风”,是一派顺风顺水的通航景象。
【关闭窗口】【打印本页】

焦点图片
  • 市总工会助力木兰溪生态文明发展项目入选全国工会重点工作创新案例
  • 湄洲岛生态低碳发展案例再次亮相联合国气候变化大会
  • 大爱和平 文明互鉴 第九届世界妈祖文化论坛在湄洲岛举行
  • 灵华线羊角寨隧道上演“紧急救援”



设为首页 | 收藏本站 | 联系我们
主管:中共莆田市委 地址:福建省莆田市城厢区筱塘南街85号 邮编:351100 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
联系电话:0594-2523059 传真:0594-2514907 投稿信箱:ptwb669@163.com 法律顾问:福建典冠律师事务所余元庭律师
全省打击新闻敲诈和假新闻举报电话0591—87558447
闽ICP备14011754号(浏览网站主页,建议将电脑显示屏调为1024*768)
您是第: 位访客