我曾搜集了涉及人体部位方面的部分俗语(见2013年10月29日《莆田晚报》)。以下搜集些涉及家禽之类的方言俗语(有的属于口头语),供有兴趣研究莆仙乡土人士共同研讨。但肯定遗漏不少,特别是莆田山区和沿海界外民间流传的俗语。 鸡、鸭、鹅之类家禽,千百年来一直为人们所饲养,当做滋补佳肴享用。莆仙人民经过长期实践,积累了许多涉及家禽类方面且一直流传至今的民间俗语。此类俗语、口头语,大多采用比喻、形容和夸张等手法,生动有趣,通俗易懂,寓意深刻。其中不乏有为人处世方面的道德教诲,在此抛砖引玉。举例如下: △鸡毛蒜皮:比喻无关紧要的琐碎事情。 △鸡毛上天:比喻不可能的事成为可能了。 △鸡飞蛋打:比喻两头落空,一无所得。 △十二两的“鸡甲仔”(小公鸡):指初出茅庐的小伙子(多含贬义)。 △吃死鸡:比喻额外的不义之财收入。通常指占便宜,有受贿之意。 △母鸡不下蛋(的事也来找):比喻小事一桩,显得多余。 △鸡肉“扼”吃,鸡骨“扼”扔:指取之有用的舍弃无用的,也含吃食后乱丢食渣现象,还有随意之意。 △鸡屎膏“扼”咸酱:比喻把不值钱的东西夸大成值钱的有用的,亦指将小事说成大事。 △嫁鸡随鸡:比喻随风随俗。 △母鸡蹲在桌杠上生(下)蛋:比喻不安全有危险的做法。 △手无缚鸡之力:形容人没什么力气。 △鸡犬不宁:形容骚扰得厉害,连鸡狗都不得安宁。 △一人得道,鸡犬升天:比喻一人当官得势,与其有关者亦皆随之发迹。多含讽刺意。 △偷鸡不成蚀把米:比喻本想占便宜反而吃了亏。 △呼鸡骂鸟:指婆婆妈妈指责人、骂人。 △杀鸡教(儆)猴:杀鸡给猴子看。比喻惩罚一个人来警告其他人。 △上半夜属鸡,下半夜属狗:比喻常变卦,经常改变主意、计划。 △鸡嘴被捏成鸭嘴:比喻被扭曲、歪曲。 △鸡母无奶假“贴疼”(贴心):比喻实际无法关照而假装贴心。 △母鸡屎不能踩歪:形容不能动弹。 △抱窝的母鸡:形容人没劲头。 △母鸡会啼鸣:超乎常规,不可能的事,也指女人泼辣。 △没鸡撒尿久(指时间):形容所用的时间极短。 △鸡蛋碰石头:“以卵击石”,自不量力的意思。 △给鸡啄都不会动:形容懒惰。 △一鸽抵九鸡:1只鸽子的营养胜过9只鸡的营养(尚缺科学论证)。 △鸭子听“雷公”:形容根本听不懂。 △鸭蛋(指分数):即0分,戏谑考试成绩差(如:考个鸭蛋抱回家)。 △鸭蛋再密也有缝(迟早会被人发现):比喻没有绝对的保密度。 △鸭卜(要)管鹅:比喻下级指责上级,下辈指责上辈(多含贬义)。 △ “鸭母”:通常对男子有作为时的美称(口头语,如“这鸭母真厉害”)。 …… 以上例子,既是莆仙(地域)的方言(本地话、口头语),又是通俗的广泛流行的且已经定型的语句。其含义的诠释可能有不全之嫌。至于含“鸡鸭鹅”字的其他成语、谚语和歇后语,以及非本土流行的,就不在此一一罗列。 |