| 一些唐诗宋词词语与今莆仙话相同。它们不一定是莆仙方言的出处，有的跟莆仙方言意义也不尽相同。但经过千百年的历史沧桑，仍然活在莆仙方言里，仍在我们的口语里使用。这里举一些例子。 先看一些普通词汇的例子。 常在（常有；注定有的。这是词条的莆仙话释义，下同）。刘言史《题源分竹亭》诗：“绕屋扶疏千万竿，年年相诱独行看。日光不透烟常在，先校诸家一月寒。”韩琮《云》诗：“山头触石应常在，天际从龙自不归。”姚康《礼部试早春残雪》诗：“无柳花常在，非秋露正团。” 工夫（本领高强，拿手）。韩 屋(左单人旁)《商山道中》：“云横峭壁水平铺，渡口人家日欲晡。却忆往年看粉本，始知名画有工夫。”曹希蕴《西江月》词：“零落不因春雨，吹嘘何假东风。纱窗一点自然红。费尽工夫怎种。” 功夫（活儿）。欧阳修《南歌子》词：“弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫。” 古井（年代久远的水井）。张祜《题招隐寺》诗：“古井人名在，清泉鹿迹幽。”任翻《葛仙井》诗：“古井碧沈沈，分明见百寻。”贾岛《处州李使君改任遂州因寄赠》诗：“钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉。” 光景（风景；风光）。王建《闲居即事》诗：“老病贪光景，寻常不下帘。”章碣《城南偶题》诗：“可惜登临好光景，五门须听鼓声回。”黄裳《蝶恋花》词：“仙桂无根，到处留光景。” 汗漫（仙游话指随便）。陈陶《谪仙吟赠赵道士》诗：“汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。”辛弃疾《水调歌头》词：“寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。” 好天（晴天）。魏承班《玉楼春》词：“好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。” 好物（好东西）。白居易《简简吟》诗：“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”邢俊臣《临江仙》词：“江南无好物，聊赠一枝春。”马子严《贺新郎》词：“古来好物难为伴。只琼花一种，传来仙苑。” 红衫（女子穿的红色上衣）。戎昱《闺情》诗：“宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。”晏殊《木兰花》词：“红衫侍女频倾酒。龟鹤仙人来献寿。”郭应祥《生查子》词：“银烛印红衫，薄暮新梳洗。” 后日（他日；以后）。韦应物《杂曲歌辞·三台二首》诗：“一年一年老去，明日后日花开。”白居易《五月斋戒罢宴彻乐…长句呈谢》诗：“散斋香火今朝散，开素盘筵后日开。”后日与今朝相对。韩愈《李花赠张十一署》诗：“只今四十已如此，后日更老谁论哉。” 劳役（身体劳苦）。钱起《送张管书记》诗：“边事多劳役，儒衣逐鼓鼙。”令狐楚《游义兴寺寄上李逢吉相公》诗：“劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同。”杜荀鹤《赠题兜率寺闲上人院》诗：“毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。” 雷公（神话传说中掌管打雷的神）。韩屋(左单人旁)《雷公》诗：“闲人倚柱笑雷公，又向深山霹怪松。”吴潜《秋夜雨》词：“雷公驱电母，尽收卷、十分袢热。” 面色（脸色）。王维《扶南曲歌词五首》诗：“羞从面色起，娇逐语声来。”长孙氏《春游曲》诗：“井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。” 乞食（乞丐）。白居易 《招山僧》诗：“ 能入城中乞食否，莫辞尘土污袈裟。”薛能《闻李夷遇下第东归因以寄赠》诗：“囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。”古诗词中“乞食”的意义大都是“乞讨”。 轻薄（轻盈；纤弱。与“轻佻”义无涉。“轻”，欺阿切。薄读若无）。罗虬《比红儿诗》：“金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间。”刘贵翁《满庭芳》词：“宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。盈盈小小，轻薄不堪肥。” 甚么（什么，也写做甚物）。吕岩《赠江州太平观道士》诗：“不知甚么汉，一任辈流嗤。” 甚人（什么人）。吕岩《步蟾宫》诗：“待他问汝甚人传，但说道，先生姓吕。”赵长卿《念奴娇》词：“目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直。高堂云雨，甚人有分消得。” 时节（时候）。钱起《江行无题一百首》诗：“晚菊绕江垒，忽如开古屏。莫言时节过，白日有馀馨。”杜甫《江南逢李龟年》诗：“正是江南好风景，落花时节又逢君。”魏承班《谒金门》诗：“烟水阔，人值清明时节，雨细花零莺语切，愁肠千万结。” 思量（惦记，想要）。莆仙话说：“狗思量猪口舌（癞蛤蟆想吃天鹅肉）。”刘禹锡《重寄表臣二首》诗：“世间人事有何穷，过后思量尽是空。” 特地（仙游话指格外；特别；非常。特读“列”）。韩愈《夕次寿阳驿题吴郎中诗后》：“风光欲动别长安，春半城边特地寒。”韩 屋(左单人旁)《六月十七日召对自辰及申方归本院》诗：“花应洞里寻常发，日向壶中特地长。”特地与寻常相对。李之仪《万年欢》词：“造化无私，谁教特地多情。” 天顶（天上）。张说《三月二十日诏宴乐游园赋得风字》诗：“北阙连天顶，南山对掌中。” 天然（本来；自然）。德延《芭蕉》诗：“一种灵苗异，天然体性虚。”张乔《宿刘温书斋》诗：“不掩盈窗月，天然格调高。”无名氏《朝中措》词：“妖姿丽质，天然富贵，不假铅红。” 天时（1、天气状况。2、时候。3、文读，适合于做某事的气候条件）。储光羲《同王十三维偶然作十首》诗：“我念天时好，东田有稼穑。”晏殊《连理枝》词：“不寒不暖，裁衣按曲，天时正好。”刘过《临江仙》词：“半雨半晴模样，乍寒乍热天时。”周晋《清平乐》词：“无酒无诗情绪，欲梅欲雪天时。”以上“天气”义。白居易《东坡种花二首》诗：“天时有早晚，地力无高低。”以上“时候”义。杜甫《小至》诗：“天时人事日相催，冬至阳生春又来。” 听闻（听见）。毛熙震《浣溪沙》词：“半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。”徐照《瑞鹧鸪》词：“风头花片难装缀，愁里莺声怯听闻。” 外家（已嫁女子的娘家）。鲍溶《寄李都护》诗：“闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。” 围炉（除夕一家人团聚吃年夜饭）。李处全《水调歌头》词：“今夕定何夕，今夕岁还除。团栾儿女，尽情灯火照围炉。”蔡伸《镇西》词：“记红窗夜雪，促膝围炉，交杯劝酒。” 无分（没有一份儿）。白居易《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九、李二十》诗：“世间富贵应无分，身后文章合有名。”白居易《题酒瓮呈梦得》诗：“凌烟阁上功无分，伏火炉中药未成。” |
“五一”节 致敬最美劳动者
嫦娥六号5月初择机发射
工助振兴 共富共美
截至4月24日 湄洲岛今年接待游客突破100万人
