当前位置: > 读书
诗意的莆仙方言词汇(下)
【发布日期:2016-01-16】 【来源:】 【阅读:次】【作者:余学范】
    无嫌(没有什么好埋怨、挑剔的。引申为很好)。杜甫《送张二十参军赴蜀州,因呈杨五侍御》诗:“皇华吾善处,于汝定无嫌。”赵福元《鹧鸪天》词:“裙曳湘波六幅缣。风流体段总无嫌。”
    小姑(丈夫的姐妹)。王建《新嫁娘词三首》诗:“三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。”陈羽《古意》诗:“姑嫜严肃有规矩,小姑娇憨意难取。”
    新妇(媳妇)。王建《失钗怨》诗:“双杯行酒六亲喜,我家新妇宜拜堂。”王建《赛神曲》诗:“新妇上酒勿辞勤,使尔舅姑无所苦。”
    学堂(学校)。韩愈《秋怀诗十一首》:“学堂日无事,驱马适所愿。”刘克庄《沁园春》词:“友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂。”
    怎生(怎么;如何;为什么。音“先那”。)欧阳修《南歌子》词:“笑问双鸳鸯字、怎生书。”李之仪《千秋岁》词:“万红暄昼。占尽人间秀。怎生图画如何绣。”怎生与如何互文,怎生即如何。黄庭坚《归田乐引》词:“怨你又恋你。恨你惜你。毕竟教人怎生是。”万俟咏《木兰花慢》词:“双燕归来问我,怎生不上帘钩。”
    正好(刚好)。岑参《宿蒲关东店,忆杜陵别业》诗:“长安二月归正好,杜陵树边纯是花。”韩偓《六言三首》诗:“半寒半暖正好,花开花谢相思。”
   以下是一些地名、寺庙名与古桥名。
    枫亭(仙游地名)。葛长庚《念奴娇》词:“二十年在江湖,枫亭柳驿,往事都曾览。”
    龙华(仙游地名)。张格《寄禅月大师》诗:“龙华咫尺断来音,日夕空驰咏德心。”
    白沙(莆田地名)。杜甫《中丞严公雨中垂寄见忆一绝,奉答二绝》诗:“何日雨晴云出溪,白沙青石先无泥。”李白《送萧三十一之鲁中,兼问稚子伯禽》诗:“六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。”
    华亭(莆田地名)。贾至《答严大夫》诗:“思君独步华亭月,旧馆秋阴生绿苔。”白居易《有双鹤留在洛中忽见刘郎中…答之》诗:“辞乡远隔华亭水,逐我来栖缑岭云。”古称花亭。白居易《酬皇甫宾客》诗:“竹院君闲销永日,花亭我醉送残春。”程大昌《韵令》词:“寒时火柜,春里花亭。”
    锦江(江口的雅称。锦江春色为莆田二十四景之一)。张籍   《成都曲》诗:“锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。”杜甫《登楼》诗:“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。”
    东坡(涵江地名)。白居易   《别种东坡花树两绝》:“何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。”灵一《妙乐观》诗:“自言家处在东坡,白犬相随邀我过。”
    横塘(黄石地名)。许浑《夜过松江渡寄友人》诗:“南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。”崔颢《长干曲四首》诗:“君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。”
    清浦(黄石地名,即清江)。骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗:“平江淼淼分清浦,长路悠悠间白云。”
    沙堤(黄石地名)。白居易《夜归》诗:“万株松树青山上,十里沙堤明月中。”李白《和卢侍御通塘曲》诗:“青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚沙堤。”
    浦口(宫庙名,祀梅妃江采苹)。王昌龄《相和歌辞?采莲曲三首》诗:“来时浦口花迎入,采罢江头月送归。”李贺《江楼曲》诗:“鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。”
    雁阵(宫庙名。在涵江)。周邦彦《丁香结》词:“记试酒归时,映月同看雁阵。”
    梅峰(寺名)。无名氏《鹧鸪天》词:“楼头昨夜瞻南极,偏向梅峰分外明。”陈潜心《百字令》词:“梅峰孕秀,庆仙翁、咫尺元宵三夕。”
    五府(古桥名。在新度镇)。韦应物《饯雍聿之潞州谒李中丞》诗:“薄游五府都,高步振英声。”
    回澜(古桥名,在木兰陂陂首)。吴千能《水调歌头》词:“门外俗尘如海,门里道心如水,谈笑足回澜。”侯置《遥天奉翠华引》词:“雪消楼外山。正秦淮、翠溢回澜。”
    兼济(古桥名,又名观桥)。白居易《秋日与张宾客舒着作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字》诗:“丈夫一生有二志,兼济独善难得并。”
    柳桥(古桥名。柳桥春晓为莆田二十四景之一)。赵嘏《薛廷范从事自宣城至因赠》诗:“少年从事霍嫖姚,来自枫林度柳桥。”白居易《西楼喜雪命宴》诗:“宿云黄惨澹,晓雪白飘    。散面遮槐市,堆花压柳桥。”
    普照(桥名。又名小桥,在黄石)。李白《代美人愁镜二首》诗:“时将红袖拂明月,为惜普照之馀晖。”张继先《春从天上来》词:“三景虚明,八表澄清,一月普照诸天。”
    惠政(仙游古桥名)。杨巨源《送杜郎中使君赴虔州》诗:“和诗将惠政,颂述九衢闻。”张先《熙州慢》词:“况值禁垣师帅,惠政流入欢谣。”
    由上可知,唐诗比宋词更“接近”于莆仙话,有的词到宋代意思改变了。从作者看,来自白居易的诗最多,他的诗确实通俗易懂。
【关闭窗口】【打印本页】

焦点图片
  • 市总工会助力木兰溪生态文明发展项目入选全国工会重点工作创新案例
  • 湄洲岛生态低碳发展案例再次亮相联合国气候变化大会
  • 大爱和平 文明互鉴 第九届世界妈祖文化论坛在湄洲岛举行
  • 灵华线羊角寨隧道上演“紧急救援”



设为首页 | 收藏本站 | 联系我们
主管:中共莆田市委 地址:福建省莆田市城厢区筱塘南街85号 邮编:351100 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
联系电话:0594-2523059 传真:0594-2514907 投稿信箱:ptwb669@163.com 法律顾问:福建典冠律师事务所余元庭律师
全省打击新闻敲诈和假新闻举报电话0591—87558447
闽ICP备14011754号(浏览网站主页,建议将电脑显示屏调为1024*768)
您是第: 位访客