“这个……这个……”是某些人对话时经常听到的口头语。口头语通常是一个词语、一个词组或短句。 首先,请听某单位领导在一次会议上的开场白:“今天,这个请大家来,开个短会,主要是讨论研究这个迎接文明县城检查评估这个事情。这个具体要求,请具体负责这个精神文明工作的傅副局长布置,这个……”你看,就这么简短的一席话,口头语频频出现。再如: “那个东西你快点那个给我拿来。”当儿子丈二和尚摸不着头脑时,父亲又开口了:“就是那个,放在床上的那个手机,给我那个拿来,我要给那个你妈打个电话,她那个没买菜回来,咱们那个午餐就得饿肚子了。” 以上例子里的“这个”和“那个”,都是某些人常用的口头语。 口头语丰富多彩。仔细分析,口头语多为虚词,并不实指,一般不影响句子意思的表达。但是,一味重复“而且”,反复使用“显然”,一席不到一分钟时间的对话,用了不知道多少个“你知道吗?”人家听了不顺耳,产生厌烦情绪。一件事本来三言两语就能表达清楚的,就因为“口头语”而拖泥带水。一旦将口头语写进书面材料,读起来感到莫名其妙。如一段材料里用了好多个“同时”,稍加分析,那些事情根本不可能“同时”进行。 口头语可能与性别有关,女人总把“那鬼”挂在嘴巴,说“那鬼早该死了的”这类“呼鸡骂鸟“的话,诚然并无恶意;有点官味的喜欢用“这个问题”无休止地侃大山;也与职业有关,例如有个英语老师在课堂上总是不停地“OK”,以此来激励学生;同时还与身份有关,有的小领导总喜欢说“对吗?行吗?”其实并非疑问;也有的领导常用“是不是”,似乎在征求意见,可是听口气倒是含有命令式的强硬态度。当然,也与人的性格脾气有关,爽直开朗的人一张口都是“干脆说……干脆说……”,其实说了好长好长的话还没说完,听者在场开了个玩笑:“你干脆别说了!”自从口语“神经病”、“你有病”流行之后,其实神经病患者并没增多。“而且”,是个表示递进关系的关联词,但是讲话的内容毫无“递进”,反复用“而且”只是起过渡衔接作用。口头语似乎可以表示停顿,让人换气,让人思考。再则,有许多感叹词也充当这个角色,例如“唉”“嗨”“喂”“哼”之类。 口头语和方言一样,受地域影响,颇具地方特色。沿海地区的百姓出口便是“给王爷船载”,因为靠海,常见船;山区的百姓出口则是“给老虎咬”。诸如此类口语,毫无恶意,久而久之则成了顺口溜。 挂在嘴边的口头语——“吃死饱”(即吃饱撑着的),经常被人采用,但并不乱用,而且得体。采用这个口头语虽表示否定,不痛不痒。例如一次扯到一件事,某某的口头语马上出现了:“……吃死饱的。他这个人就是吃死饱,家里老婆长得如花似玉,还跑到外边去寻花问柳。吃死饱的才会这样……要是没吃没穿,他会天天去吃死饱吗?” 仔细揣摩口头语,有趣极了。说不清它是如何形成的,有无遗传因素,尚未考究,无师自通。不论方言还是普通话,并非人人都有这种“口才”,要纠正也并非一朝一夕之事。一次,几个哥们一起谈天,正当老大开场白时,旁边一弟就开始“一,二,三……”,当老大停下来问他数什么时,小弟笑着说:“没,没什么。我边听边数,截止目前为止,你共用了13个‘以后’,以后你还想说下去吗?”老大听了,狠狠给他一巴掌:“以后不准再偷偷地数落老哥了,以后咱还是不是哥儿们……” 可那小弟早已躲开了,笑着说:“以后……以后小弟再也不敢了……” |