晚报综合消息 转战德国训练后，刘翔肋部的酸胀感已消除了不少，刘翔的团队昨天透露，本周之内，飞人就可以恢复跨栏训练了。
　　在参加完钻石联赛伦敦站的比赛后，刘翔一行前往德国勒沃库森，准备在这里训练到8月初，再返回伦敦入住奥运村。孙海平透露，当初离开伦敦主要是考虑到气候问题，不过德国也一直下雨，好在德国的基地设施完备，有室内训练场馆，刘翔的训练也可以照常进行。在伦敦站比赛中，刘翔由于肋部酸胀，没有参加决赛，外界对此众说纷纭。不过刘翔当时跑完了预赛，孙海平也表示，如果接着跑决赛，并非不行，不用对刘翔退赛太大惊小怪。刘翔团队透露，现在刘翔的肋部酸胀感消除了很多，目前康复状况很乐观。