北京时间8月8日，在昨日110米栏预赛中，刘翔跨栏时摔倒跟腱断裂没能完成进入复赛。他的近况牵动着人们的心。据央视报道，刘翔目前的心情已经好了很多，给父母发短信介绍了自己的近况。
    谈到昨日自己单腿跳过终点的做法，刘翔也颇为感概。刘翔对自己的父亲说：“我已经尽力了，但是我不希望用这种方式感动大家。”
    刘翔的手术日期推迟到了9日中午进行，由来自芬兰的著名外科医生（注：新华社报道称该医生来自英国）主刀。目前，刘翔和田管中心还没有表示在手术后刘翔是选择继续留在赛场上，还是选择退役。