据新华社电 “5000万镑先生”托雷斯27日在英超赛场强势复苏。这位切尔西前锋抓住曼城防线最后一刻的愚蠢失误，助“蓝军”2：1绝杀对手，登上积分榜次席。
    被主帅佩莱格里尼称为的“愚蠢失球”出现在第89分钟。当时，三名曼城后卫护送着一个毫无威胁的高球靠近本方球门。只要门将乔·哈特在禁区内将球接住，或是曼城后卫将球解围，比赛将不会再有波澜。势均力敌的双方各拿1分也在情理之中。
    但足球往往是充满戏剧和不可预知的。那一刻，哈特有些冒失地奔出了禁区；中卫纳斯塔西奇已经护住了球，或许没想到门将会出击，忙中出错，将球顶过了哈特的头顶。高速插上的托雷斯如一道“闪电”，单刀直入禁区，将球推射入空门，锁定胜局。
    终场哨响，“托雷斯，托雷斯！”的呼声，响彻41495名球迷观战的斯坦福桥。在穆里尼奥的麾下，西班牙前锋似乎正迎来他英超生涯的第二春。
    托雷斯是全场最具威胁的球员。他上半时踢飞了一次单刀球，心理压力可想而知。但很快，西班牙人以精彩的个人表演，突破曼城左路防线，妙传中路的许尔勒，助攻德国前锋打入加盟切尔西后的“处子球”。随后，托雷斯还在左路踢出一记刁钻的远射，但被门框挡出。这些都是切尔西上半时占优的写照。
    阿奎罗下半时小角度劲射破门，将曼城重新带回比赛。在此前阿奎罗进过球的31场英超中，曼城从未输过比赛。但这一次，托雷斯改写了纪录。看着本队窝囊地丢掉原本到手的1分，佩莱格里尼恼怒地径自走向球员通道。
    9轮战罢，切尔西落后榜首的阿森纳2分。垄断前两个赛季冠军的曼城、曼联已落到第7、8位。目前看，本赛季的冠军天平正在向伦敦倾斜。
    除了这场焦点战，英超27日还有3场比赛。索尔达多点球建功，热刺1：0胜赫尔城。桑德兰胜纽卡斯尔。斯旺西平西汉姆联。