新华社巴塞罗那４月５日电　欧洲足球冠军联赛5日进行了1／4决赛首回合的两场比赛，卫冕冠军巴塞罗那队在主场凭借苏亚雷斯的梅开二度以2比1逆转托雷斯被罚下的马德里竞技队，而拜仁慕尼黑队则依靠比达尔开场仅109秒的闪电战头球在主场以1比0击败葡萄牙本菲卡队。
　　在巴萨对马竞的比赛中，梅西携手内马尔和苏亚雷斯领衔巴萨锋线，马竞则派上了“金童”托雷斯。上半场第25分钟，托雷斯接科克直传抢点推射破门，帮助马竞在客场取得领先。3分钟后，托雷斯从背后撞倒内马尔，被主裁判出示黄牌警告。第36分钟，托雷斯又从背后放倒布斯克茨，吃到第二张黄牌的他被罚出场。
　　比对手多一人的巴萨在下半场加强了攻势。第63分钟，苏亚雷斯小禁区内垫射破门，帮助巴萨扳平比分。第73分钟，阿尔维斯右路传中，又是苏亚雷斯头球攻门得手，巴萨成功将比分反超，并保持到终场。
　　值得一提的是，本场比赛中主裁判共出示了11张黄牌和1张红牌。双方次回合的比赛将于下周移师卡尔德隆球场进行，有一个客场进球在手的马竞仍有淘汰卫冕冠军的希望。
　　另一场比赛，拜仁在对阵本菲卡的比赛中全场占据明显优势，但准星出现问题。尽管比达尔在开场不久便接贝尔纳特的左路传中在后点头球破门，但此后80多分钟拜仁在对方出色的防守下未能再取得进球。比达尔、莱万多夫斯基和拉姆错过了几次进球良机，尤其是莱万在比赛即将结束之际面对门将埃德尔森将球传给无人盯防的拉姆，却将球传大了。
　　在葡超本赛季到目前为止仅丢了19球的本菲卡队本场展现出顽强的防守特质，他们限制住了莱万和穆勒的进攻，没有给拜仁太多机会。第65分钟时，他们还在拜仁禁区里酿造一场混乱，巴西射手霍纳斯连续三次射门被阻。
　　双方下回合的比赛将于葡萄牙当地时间13日在本菲卡队主场进行。对本菲卡队不利的是其头号射手、本赛季在葡超打入30球的前锋霍纳斯因累积黄牌被停赛，且他们没有取得客场进球。不过，凭借主场优势，本菲卡队在只落后一球的情况下仍有翻盘的可能。