新华社伦敦12月13日电　英足总13日宣布对曼城和切尔西本月3日赛场冲突的处罚结果，两家俱乐部因未能管控好他们的球员，被处以共计13.5万英镑（约合118万元人民币）的罚款。
　　英足总表示，两家俱乐部均承认未能“管控好他们球员的过激行为，维护比赛的正常秩序”。曼城被罚3.5万英镑，切尔西被罚10万英镑。
　　在3日的比赛中，切尔西客场3比1战胜曼城。伤停补时最后时刻，曼城前锋阿圭罗前场飞铲切尔西后卫路易斯，被红牌罚下。双方多名球员因此卷入冲突，曼城中场费尔南迪尼奥不断推搡法布雷加斯，也被红牌罚下。
　　此前，英足总已经对阿圭罗和费尔南迪尼奥分别作出禁赛四场和三场的处罚。