晚报讯(记者 李金春)近日,仙游鲤声剧团18名演职人员在泰国成功完成“古艺薪传——中国莆仙戏”戏剧表演,受到当地戏曲粉丝的热烈欢迎。 10月21日至25日,中国特色剧种海外推广计划项目“古艺薪传—中国莆仙戏”在泰国曼谷举行,仙游鲤声剧团带着5个节目在曼谷中国文化中心分别与泰国艺术国粹孔剧和泰语潮州剧(优泰剧)同台演出,并走进泰国中央电视台(ThaiCCTV)进行“中国戏曲风采—喜迎莆仙戏访泰”专题交流访谈。此次推广计划由中外文化交流中心和曼谷中国文化中心共同主办,由中国艺术研究院戏曲研究所和莆仙戏鲤声艺术传承保护中心承办。此次访演是地方特色传统戏曲首次走进东南亚,首次实现中泰传统戏曲同台演出,也是中国传统戏曲首次走进泰国本土电视台。曼谷中国文化中心主任顾洪兴、副主任张波博士、中国驻曼谷旅游办事处主任张新红、中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗、中外文化交流中心二处处长楼柏芊、仙游县人民政府副县长吴兰芳、泰国前工业部副次长巴孔、泰国中国戏曲艺术传承发展中心主任兼泰语潮剧(优泰剧)创始人庄美隆、朱拉蓬研究院副院长阿努拉、泰国广东粤剧曲艺社社长潘韶咏、前泰国驻广州总领事及泰国驻印度大使威猜、泰国福建商会副会长杨艳峰等嘉宾同近700名观众一起观看了演出。 为使观众对莆仙戏有一个很好的理解,曼谷中国文化中心专门为演出剧目安排了中泰文字幕投影。演出期间,中国艺术研究院戏曲研究所王馗所长还对莆仙戏的艺术特色与文化个性做了讲解。在泰国中央电视台的访谈节目中,王馗所长对建国70年来中国的剧种、剧团建设进行了深入的阐述,对莆仙戏源远流长的艺术传承和当代创新做了详细的介绍。中泰两国戏曲专家就进一步加强两国戏曲方面的交流进行了探讨。 作为重要的海外推广项目,莆仙戏此次曼谷之行对扩大中国戏曲在泰国民众中的认知做出了有益的尝试,为中泰戏曲交流打下了良好的基础,为弘扬中华优秀传统文化,推动中国传统戏曲剧种走出国门起到了很好的示范作用。 |