近日，由吴宇森执导，陈嘉上、陈庆嘉监制，张涵予、福山雅治、戚薇主演的新版电影《追捕》，在日本大阪开机。戚薇一身裙装亮相，对这次重塑经典“真由美”，她坦言：“这次的真由美背负了更多的使命！”
　　骑马枪战一个都不能少
　　戚薇:我和真由美心里其实都住着男人
　　高仓健和中野良子主演的《追捕》曾在中国掀起收视狂潮，此次的新版《追捕》由吴宇森执导，并起用陈嘉上、陈庆嘉的黄金监制及编剧阵容，必会掀起再一次的“追捕”热潮。之前导演曾透露此次剧情会有别于原着，故事主要发生在大阪，且把男主角杜丘（张涵予饰演）换成中国人，他因遭人陷害而被日本警察追捕。逃亡期间与真由美（戚薇饰演）一起寻找线索、躲避追捕的紧张情节依然是电影的最大看点。
　　记者提问：“这一次新版的真由美与原着有何区别？”戚薇兴奋透露：“这次的真由美背负了更多的使命。吴宇森导演为真由美设计了一个让人心疼，也让人感动的过去。这个真由美更立体，也多了很多层次。当然，看完剧本很感谢导演和编剧团队保留了真由美的率真、敢爱敢恨！我和导演约定，不论怎么改编，骑马和枪战一个都不能少！因为我和真由美的心里，都住着一个男人啊！”
　　新版真由美中日混血旗袍加身
　　戚薇：戏里的副业是给男神当翻译官
　　此次探班，正值拍摄杜丘与真由美初次相逢的场面。与原着两人在树林里因为“美女救英雄”而邂逅的姻缘开场不同。这一次的戚薇，旗袍加身出演一位“中日混血”的真由美。可见，吴宇森新版《追捕》中，除了致敬经典，也添加了很多新的元素，并且召集了中国、日本、韩国三地的人气演员汇聚大阪。
　　戚薇在采访中透露，新版真由美由于是中日混血，所以中文、日文，有时候英文，可谓三语全开。这也是表演的一个新挑战。在戏里，有时候还需要充当张涵予和日本警察福山雅治的翻译。看见各国语言大杂烩的剧本，的确一开始是辛苦的。但是戚薇表示：“能在剧中胜任两大男神的翻译官，万分荣幸！”