据新华社电 阿富汗总统及省议会议员选举投票于当地时间5日17时结束。
    据阿富汗独立选举委员会数据，投票当日全国共开放6218个投票站，注册选民人数超过1200万，参与投票选民近700万，其中女性选民人数超过250万。整个选举预计花费1.2亿美元。
    本届大选投票于当地时间7时开始，原定于16时结束。由于部分省份出现选票用尽现象，独立选举委员会宣布投票结束时间延至17时。
    投票结束后，阿选举官员赞扬了当天安保工作所带来的相对和平安定的投票环境。阿独立选举委员会对选民的高度参与致以谢意。此前，阿富汗塔利班武装宣称武力抵制总统选举，并频繁发动针对选举机构袭击，引起舆论对选举当日安全形势的普遍忧虑。阿富汗内政部表示，在过去24小时内共有7名士兵、9名警察和4名平民在袭击中丧生，但未透露更多细节。
    现任总统卡尔扎伊，以及反对党领袖阿卜杜拉·阿卜杜拉、前财长阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊和前外长扎勒迈·拉苏尔等８名总统候选人当天分别在各自所属的投票点投了票。根据宪法，已连任两届的现总统卡尔扎伊不能参选。因此，此次总统选举将选出一位新总统，标志着阿富汗2001年重建以来首次权力移交的开始。
    根据阿富汗独立选举委员会发布的最新时间表，本次总统选举投票计票工作将持续至20日，投票结果最晚于5月14日公布。如果无人直接胜选，将在得票最高的两名候选人之间进行第二轮投票，时间定于5月28日。
    在北约驻军即将撤离、阿富汗塔利班威胁卷土重来、阿国内各派势力角逐的背景下，本届大选受到阿国内和国际各方的高度关注，来自阿国内外至少25万名观察员对投票活动进行监督，以防止舞弊行为。

       联合国安理会欢迎阿富汗举行大选

    联合国安理会5日发表媒体声明，欢迎阿富汗当天举行总统和省议会议员选举，并谴责企图破坏选举的暴力恐怖袭击等举动。
    声明说，安理会重申这次历史性选举对阿过渡和民主发展的重要性，赞赏阿富汗人民的参与，并对阿选举机构的重要作用表示认可。
    安理会对阿国家安全部队领导大选安保工作的表现表示赞赏，呼吁阿政府在国际社会的协助下，继续应对阿富汗安全稳定面临的威胁。
    安理会谴责针对选举工作人员、候选人、选举设施的恐怖袭击等企图破坏大选的举动，谴责塔利班、“基地”组织等发动的企图破坏国家稳定的暴力和恐怖活动，重申任何恐怖主义行径都无法逆转通向阿富汗人主导的和平、民主和稳定之路。
    安理会呼吁候选人及其支持者等各利益攸关方，保持耐心并尊重选举机构和选举过程。